Recent hot weather and heatwaves have left many gardeners wondering how to revive their drooping hydrangeas – here's exactly what to do