Moscow’s latest air campaign has killed dozens and disrupted logistics as Ukraine struggles to counter waves of jet-powered drones.