A "massive" Russian missile and drone attack on Kyiv and its surrounding areas killed at least four people and wounded more than a dozen others, Ukrainian officials said.