Sons of 85-year-old Chang Yong Cho appeal to those involved in the Aug. 30 shooting to turn themselves in