Iliman Ndiaye’s £65m move from Everton to Manchester City could now bring Sheffield United an unexpected financial boost, thanks to a clause in the deal that took him to Marseille three years ago