Shooting with both hands, sleeping with an SMG: How a painter's assistant turned into a 'top criminal'