The Simpsons is full of hidden gems and clever jokes, and fans are only now learning one of the most famous Homer Simpson lines in the show's history was originally written for a completely different guest star