The deal marks another splashy investment into robotics from SoftBank, whose founder, Masayoshi Son, is trying to make his firm a pivotal player in the global AI race.