A new Salesforce plugin for Claude shows how software and financial services firms are adapting to the AI era, but monetization remains an open question.