A South African woman fled the country with her Malawian partner due to xenophobic violence has tied the knot and become a citizen in the Southeast African nation.