The streaming giant says the move will give listeners more transparency as AI-generated music becomes harder to identify.