A 38-year-old man has been charged with murder over what police are treating as a case of domestic violence.