Steve Irwin's family have paid tribute to the Crocodile Hunter to mark the 20th anniversary of his death.