The Australian native is returning for her first Strictly series after becoming a mum