The man suspected of shooting dead an Italian woman at a rave party in Switzerland is suffering from "psychological problems" and has remained silent in custody, prosecutors have said.