The public has turned against data centers, prompting a flood of legislation in California. Business interests are trying to blunt the backlash.