The bird species' growing population on Honshu follows decades of work to reintroduce the species to the wild.