These are the affordable homes, flats, and long-term rentals in the Garden Route's most sought-after areas.