From kapustnica to overlooked architecture, Jakub Slámka reveals what surprises foreign visitors to Slovakia’s capital.