The family of a deceased, respected Nvidia artificial intelligence researcher is baffled by an official ruling that he committed suicide — claiming they believe there's more to the story.