Plans to transform an empty York shop have taken a step forward.