“Travellers” who used diggers to tear up a wildlife spot and carry out unauthorised work over the bank holiday weekend.