Trial begins Monday for James Elmore, a man accused of helping the longtime suspect in the “Texas Killing Fields” murders conceal two bodies.