The U.S. president's order to shorten allied exercises with South Korea to avoid sending "inappropriate and hostile" signals to Pyongyang jolted Seoul with immediate implications.