Trump's posts about renaming New Mexico came amid a flurry of more than 60 other posts on Sunday