15-year-old Isaiah Lamar Gordon was formally charged as an adult in connection with a pair of shootings on August 21 in Detroit