The Chinese companies copied US AI labs’ intellectual property through a technique known as distillation, US law enforcement and intelligence officials say