US Trade Representative Jamieson Greer said Canada was "continuing its retaliation against the US," minutes before fresh Trump tariffs were due to come into effect.