Caracas' potential separation would be a victory for U.S. President Donald Trump, a long-time critic of the oil cartel.