Heather Watson is among the British winners in the first round of US Open qualifying as she bids for a first New York main-drawn appearance in five years.