One Nation leader Pauline Hanson says her party and the Coalition should team up in a terse exchange with Nationals leader Matt Canavan.