Some of Western Sydney's most interesting and historic sites, including Australia's oldest surviving public building, will be unlocked to the public for one day.