One nonprofit is working to help the U.S. military recover its war dead as the Pentagon's budget for that mission shrinks, The War Horse reports.