Northern Territory Police are investigating the death of a woman in her 30s at Ubirr, a popular rock art gallery in Kakadu National Park.