Former world boxing champion Zolani "Last Born" Tete has been shot dead outside his home in South Africa's Eastern Cape province.