The Japanese visual artist's famous polka dots are just one part of her body of work, as she continually reinvented herself over seven decades, from Japan to the US.