Emmy Rossum shadowed FBI agents for this hit TV show, which just finished its first season. One “horror” stayed with her.