A York farm has had its planning bid to keep 73 self-storage containers installed as part of a side business to boost its income refused.