Comedian Leanne Morgan is back for a second season of her Netflix sitcom “Leanne,” with more family chaos, dating and plenty of laughs.