The South Korean chipmaker plans to begin mass production of next-generation HBM chips at the West Lafayette facility in the third quarter of 2029