Warsh’s highly anticipated remarks came amid criticism of his pared-back communications strategy