A fitting credited to another cast member became Picard's emblematic, understated goodbye that ties long friendships to infinite possibility.