Two opposing agents carry the narrative with sharp banter, uneasy trust, and morally messy investigations in Dick Wolf's formula-breaking hit.