A recent look at the set of HBO's Harry Potter reboot stirred up backlash, and exposed the series' greatest obstacle.