The Puerto Rican superstar looked backward to his roots while taking another leap toward what comes next