The judge alleged that the IAS officer attempted to discuss a pending case over repeated phone calls