French Open champion Mirra Andreeva overcomes a slow start to win 5-7, 6-4, 6-3 and reach her first US Open quarter-final.