In-N-Out confirmed a trio of subtle menu changes this week.