More than 225 First Nations schools funded by the federal government are overcrowded