Nigel Farage was hoping to put his torrid summer behind him at his party's conference - but the latest revelations may damage him